Listening Guide
The Work
Tempo: Etwas schleichend. Ermüdet. (Somewhat lingering, worn out).
Key: D minor/major with contrasting sections in B-flat major
Time Signature: 3/2 (occasionally altering with 2/2 and 4/2)
Form: Strophic with elements of sonata form
| Herbstnebel wallen bläulich überm See; vom Reif bezogen stehen alle Gräser; man meint, ein Künstler habe Staub von Jade über die feinen Blüten ausgestreut.
Der süsse Duft der Blumen ist verflogen; Mein Herz ist müde. Meine kleine Lampe | The autumn mists drift blue over the lake; the blades of grass stand covered with frost; one would think an artist had strewn jade-dust over the delicate blossoms.
The flowers’ sweet scent is gone; My heart is weary. My little lamp |